1
00:01:16,944 --> 00:01:20,312
ماكجيفر: ينفق بعض الناس
حياتهم تحاول الارتقاء في العالم.
2
00:01:20,347 --> 00:01:23,848
صديقي، جاك دالتون،
كان على رأس تلك القائمة.
3
00:01:23,884 --> 00:01:26,751
<ط> الحالم الذي يستيقظ
كل صباح بفكرة جديدة
4
00:01:26,787 --> 00:01:29,788
سيطلق عليه صاروخًا إلى
أعلى السلم الاقتصادي.
5
00:01:29,823 --> 00:01:31,190
المشكلة هي
6
00:01:31,225 --> 00:01:33,792
لأنه كان موجودًا دائمًا
مثل هذه العجلة الكبيرة للوصول إلى هناك،
7
00:01:33,827 --> 00:01:35,372
سيتخذ هذا النوع من الطرق المختصرة
8
00:01:35,396 --> 00:01:37,729
<ط>من شأنه أن ينخفض
له درجة أقل.
9
00:01:37,764 --> 00:01:39,576
العيش في هذا
الحي كان النتيجة
10
00:01:39,600 --> 00:01:41,066
من اختصاره الأخير.
11
00:01:41,102 --> 00:01:43,402
اثنين من النسور!
12
00:01:43,437 --> 00:01:44,814
يا كيمو سابى
كيف حالك؟
13
00:01:44,838 --> 00:01:46,405
أنت تعرف صديقي العزيز ماكجيفر.
14
00:01:46,440 --> 00:01:48,085
ماذا تفعل
الجلوس هنا؟
15
00:01:48,109 --> 00:01:49,975
لقد سُرقت
16
00:01:50,010 --> 00:01:50,875
هل أنت بخير؟
17
00:01:50,911 --> 00:01:52,344
زوجان من الأشرار الشباب.
18
00:01:52,379 --> 00:01:55,647
لقد حصلوا على محفظتي،
مفاتيحي، طعام،
19
00:01:55,682 --> 00:01:56,759
لم أستطع أن أفعل شيئا.
20
00:01:56,783 --> 00:01:58,695
جاك، عليك أن تحصل عليه
خارج هذا الحي.
21
00:01:58,719 --> 00:02:00,685
الآن تذهب إلى المنزل
قبل أن يسرقوا إطاراتك.
22
00:02:00,721 --> 00:02:02,354
بالتأكيد لا يوجد شيء يمكنني القيام به؟
23
00:02:02,389 --> 00:02:04,356
لا، لقد سيطرنا على الأمر.
24
00:02:07,128 --> 00:02:08,793
شكرا على الرحلة إلى المنزل.
25
00:02:08,829 --> 00:02:10,107
هيا، سأقوم بتنظيفك
26
00:02:10,131 --> 00:02:12,451
وأصلح لك شيئًا لتأكله.
27
00:02:13,100 --> 00:02:14,733
( يبدأ تشغيل المحرك)
28
00:02:31,918 --> 00:02:32,918
ما هذا؟
29
00:02:32,953 --> 00:02:34,653
أنت لا تحب البيض
مع صلصة الشوكولاتة؟
30
00:02:34,688 --> 00:02:37,156
أنت تجعل أفضل
ممرضة من الشيف.
31
00:02:37,191 --> 00:02:38,290
( ضحكة مكتومة)
32
00:02:38,325 --> 00:02:40,992
حسنًا، أنا لست بيتي
كروكر أو فلورنس نايتنغيل.
33
00:02:41,028 --> 00:02:43,362
أنا صديقك.
34
00:02:43,397 --> 00:02:46,031
جاك، لقد فات وقتي.
35
00:02:46,066 --> 00:02:49,635
شعبي مشتت، ضائع.
36
00:02:49,670 --> 00:02:52,837
لا أحد يعرف عن
الطرق القديمة بعد الآن.
37
00:02:52,873 --> 00:02:54,640
طرق روح الذئب.
38
00:02:54,675 --> 00:02:56,253
لذلك أنت قليلا
أسفل في مقالب.
39
00:02:56,277 --> 00:02:59,044
مهلا، انظر، لقد كنت في الأسفل
مرة أو مرتين أيضاً، كما تعلم.
40
00:02:59,079 --> 00:03:00,445
لكن انظر إلي الآن.
41
00:03:02,983 --> 00:03:04,449
هل أخبرتك من قبل
42
00:03:04,485 --> 00:03:07,152
في الوقت الذي كنا فيه أنا وماكجيفر
ألقيت في معسكر السجن هذا؟
43
00:03:07,188 --> 00:03:08,953
اعتدت أن يكون هذا
عم الذي سمع عنه
44
00:03:08,989 --> 00:03:10,229
هذا المخبأ الكبير من الأموال المخفية.
45
00:03:10,257 --> 00:03:11,401
هل سمعت من قبل عن بي بي بارتل؟
46
00:03:11,425 --> 00:03:13,170
حسنا، على أية حال، عمي
تشارلي كان لديه هذه الخريطة، انظر،
47
00:03:13,194 --> 00:03:14,638
وقال أين هذا
المال كان مخفيا
48
00:03:14,662 --> 00:03:15,627
لذلك فكرت، "مهلا،
49
00:03:15,663 --> 00:03:17,396
"سأحصل على نفسي
ألقيت في هذا...
50
00:03:17,431 --> 00:03:19,364
( ضحكة مكتومة): ألقيت
في معسكر الاعتقال هذا".
51
00:03:19,400 --> 00:03:21,400
يا فتى، هل تم إلقائي في أي وقت مضى.
52
00:03:21,435 --> 00:03:23,246
كان الأمر أنني أصلحته هكذا
سيتم طرح ماك
53
00:03:23,270 --> 00:03:24,469
خلفي مباشرة...
54
00:03:24,505 --> 00:03:26,771
( يرددون في مكان قريب)
55
00:03:48,529 --> 00:03:50,596
( يرددون في مكان قريب)
56
00:03:59,005 --> 00:04:00,783
دالتون: الديناميت،
يرميها في الحقيبة،
57
00:04:00,807 --> 00:04:02,040
يرميها في النفق.
58
00:04:02,075 --> 00:04:03,174
قبل أن أتمكن من قول كلمة واحدة...
59
00:04:03,210 --> 00:04:04,376
اللوم!
60
00:04:04,411 --> 00:04:06,878
هناك خمسة ملايين دولار
قيمة النثار تحلق حولها.
61
00:04:06,913 --> 00:04:09,058
أقول لك، كان ذلك كافيا
جعل رجل بالغ يبكي.
62
00:04:09,082 --> 00:04:11,082
قناع الإلهكام.
63
00:04:11,118 --> 00:04:12,083
ماذا؟
64
00:04:12,119 --> 00:04:13,685
ستقول "الذئب".
65
00:04:13,721 --> 00:04:15,687
أود؟ ذئب؟
66
00:04:15,723 --> 00:04:20,425
جاك، أريدك أن تفعل ذلك
افعل شيئًا من أجلي.
67
00:04:20,461 --> 00:04:21,627
خذني إلى مكان ما.
68
00:04:21,662 --> 00:04:22,927
ما الذي تتحدث عنه؟
69
00:04:22,963 --> 00:04:25,564
عندما كنت صبيا، جدي
70
00:04:25,599 --> 00:04:28,233
أخذني إلى المقدس
مكان الكقواني
71
00:04:28,269 --> 00:04:30,769
لزيارة المنزل
الذئب...
72
00:04:30,804 --> 00:04:32,738
لرؤية قناع الإلهكام.
73
00:04:32,773 --> 00:04:36,341
<ط> لقد حان الوقت بالنسبة لي للتحدث
بروح الذئب العظيمة
74
00:04:36,377 --> 00:04:37,909
مرة أخيرة.
75
00:04:37,944 --> 00:04:42,281
مهلا، أنت لا تتحدث
عن الموت، أليس كذلك؟
76
00:04:42,316 --> 00:04:44,215
ذلك متروك لإلحكم.
77
00:04:44,251 --> 00:04:46,418
لقد كان شعبي
حارس القناع
78
00:04:46,453 --> 00:04:49,087
منذ الأيام
قبل الرجل الأبيض.
79
00:04:49,122 --> 00:04:52,190
لكن زمن
Kaqwani يقترب من نهايته.
80
00:04:52,225 --> 00:04:55,427
لم يتبق سوى عدد قليل جدًا منا.
81
00:04:55,462 --> 00:04:57,896
يجب عليك المساعدة
سأصل إلى هناك يا جاك.
82
00:04:57,931 --> 00:05:02,867
لم يقم أي رجل أبيض بوضعه على الإطلاق
عيون على وجه الذئب.
83
00:05:02,903 --> 00:05:05,069
سيكون لديك
شرف كونك الأول
84
00:05:05,105 --> 00:05:09,073
لمعرفة بها
القوى وأسرارها.
85
00:05:09,109 --> 00:05:11,543
ساعد رجلاً عجوزًا من فضلك يا جاك.
86
00:05:11,578 --> 00:05:14,145
حسنًا، أولاً سنقوم بذلك
بحاجة إلى وسائل النقل.
87
00:05:15,649 --> 00:05:17,816
دالتون: أليس هذا سيحدث؟
خبط القمصان الخاصة بك في وقت لاحق؟
88
00:05:17,851 --> 00:05:19,763
يمكنك فقط
انسَ الأمر يا جاك.
89
00:05:19,787 --> 00:05:21,831
هذه هي المرة الأولى
لقد كان لي في أشهر.
90
00:05:21,855 --> 00:05:22,865
لن أنفقها
91
00:05:22,889 --> 00:05:24,668
يطاردك
في بعض البحث عن الكنز.
92
00:05:24,692 --> 00:05:26,636
أوه، هيا، ماك، أين هو
إحساسك بالمغامرة؟
93
00:05:26,660 --> 00:05:28,300
ماذا حدث ل
ذلك الرجل صاحب الإرادة القوية
94
00:05:28,329 --> 00:05:29,372
لقد جئت إلى معرفة والحب؟
95
00:05:29,396 --> 00:05:31,596
هو ذاهب للتزلج في المنتجع
96
00:05:31,632 --> 00:05:34,899
حيث الخطر الأكبر
هو حوض استحمام ساخن مكتظ بالسكان.
97
00:05:34,935 --> 00:05:37,068
الى جانب ذلك، لقد كنت دائما
حصلت على عشر زوايا أخرى
98
00:05:37,103 --> 00:05:38,837
إلى أي قصة تجلبها هنا.
99
00:05:38,872 --> 00:05:41,072
لقد أتيت إليك
طلب المساعدة
100
00:05:41,107 --> 00:05:44,909
لمهمة الرحمة للمساعدة
أمريكي أصلي مسن،
101
00:05:44,945 --> 00:05:46,311
وأنت تتجنبني.
102
00:05:46,347 --> 00:05:48,325
حسنا، أنا لم يأت
هنا ليتم تجنبها.
103
00:05:48,349 --> 00:05:49,715
( يتمتم): لن أتجنبك.
104
00:05:49,750 --> 00:05:51,650
لماذا يجب أن تتجنب
أنا؟ أنا أكره أن أكون منبوذة.
105
00:05:51,685 --> 00:05:53,918
جاك...
106
00:05:53,954 --> 00:05:55,487
ما هو كل هذا؟
107
00:05:55,522 --> 00:05:57,689
الاشياء اليومية.
108
00:05:57,725 --> 00:05:59,235
كل ما علينا فعله هو
خذ اثنين من النسور
109
00:05:59,259 --> 00:06:00,804
حتى الكقواني
الحجز الهندي
110
00:06:00,828 --> 00:06:02,238
حتى يتمكن من التواصل
مع روح الذئب.
111
00:06:02,262 --> 00:06:03,262
يريد التواصل
112
00:06:03,296 --> 00:06:04,374
بجذوره الروحية،
113
00:06:04,398 --> 00:06:05,364
رؤية نوع من القناع.
114
00:06:05,399 --> 00:06:06,443
لقد حصل على هذه العصا القديمة.
115
00:06:06,467 --> 00:06:08,277
لقد حصلت على هذه المعالم
الأشياء في كل مكان
116
00:06:08,301 --> 00:06:09,668
التي تخبره بكيفية الوصول إلى هناك.
117
00:06:09,703 --> 00:06:11,514
حسنا، اثنان من النسور
ليس هذا النوع من الرجل
118
00:06:11,538 --> 00:06:13,071
من شأنه أن يقيدك.
119
00:06:13,106 --> 00:06:14,473
ما في ذلك بالنسبة لك؟
120
00:06:14,508 --> 00:06:15,807
ليس شيئا.
121
00:06:15,843 --> 00:06:17,642
بدقة مهمة الرحمة.
122
00:06:18,912 --> 00:06:21,152
بالطبع، لقد حدث ذلك
إجراء بضع مكالمات هاتفية.
123
00:06:21,181 --> 00:06:23,615
هل لديك أي فكرة عما
ناشيونال جيوغرافيك قد تدفع
124
00:06:23,650 --> 00:06:25,884
للحصول على صورة لهذا
قناع من الشيء إليحكم؟
125
00:06:25,919 --> 00:06:27,452
ناهيك عن أ
مقالة بضمير المتكلم.
126
00:06:27,488 --> 00:06:29,788
يرى؟ كنت أعرف. هناك
يجب أن يكون شيئا.
127
00:06:29,823 --> 00:06:31,890
أوه، هذا بارد، ماك، بارد حقا.
128
00:06:31,925 --> 00:06:34,659
أعني أننا نتحدث
التاريخ هنا والثقافة.
129
00:06:34,695 --> 00:06:37,228
وشيخ عظيم
الذي يحتاج حقا لمساعدتنا.
130
00:06:37,264 --> 00:06:39,598
حسنًا.
131
00:06:39,633 --> 00:06:41,366
سوف تفعل ذلك!
132
00:06:41,402 --> 00:06:42,945
لماذا لا نفعل
القليل من البحث
133
00:06:42,969 --> 00:06:45,437
قبل أن نرى ماذا
نحن ندخل في ذلك، حسنا؟
134
00:06:45,472 --> 00:06:47,171
يا رجل! "بحث."
135
00:06:47,207 --> 00:06:50,375
أنا أحب ذلك عندما تتحدث عن العلم.
كنت أعرف أنك سوف تأتي من خلال.
136
00:06:50,411 --> 00:06:52,711
هيا يا ماك، لقد فعلنا ذلك
كنت هنا منذ ساعتين.
137
00:06:52,746 --> 00:06:54,557
لا يمكنك أن تأخذ فقط
كلمة اثنين من النسور لذلك؟
138
00:06:54,581 --> 00:06:55,692
أعني، هناك شيء من هذا القبيل
139
00:06:55,716 --> 00:06:57,494
كالبحث عن شيء ما
حتى الموت، هل تعلم؟
140
00:06:57,518 --> 00:06:58,617
صه! جاك، تعال هنا.
141
00:06:59,920 --> 00:07:01,453
وقوله: قناع اللهكام
142
00:07:01,488 --> 00:07:03,988
"هو أقدس شيء
من شعب الكقواني،
143
00:07:04,024 --> 00:07:05,657
المعروف أيضا باسم
قبيلة الذئب."
144
00:07:05,692 --> 00:07:06,658
عرفت ذلك.
145
00:07:06,693 --> 00:07:08,794
لقد حصلنا على السبق الصحفي
من القرن هنا.
146
00:07:08,829 --> 00:07:09,795
يقول اثنان من النسور إنه يتذكر
147
00:07:09,830 --> 00:07:11,073
رؤية الشيء
عندما كان طفلا.
148
00:07:11,097 --> 00:07:13,042
انا ذاهب لمعرفة ما إذا كان هناك
بعض الصور.
149
00:07:13,066 --> 00:07:14,711
ما هو هذا المرجع
الرقم 709...
150
00:07:14,735 --> 00:07:16,167
النقطة الأولى.
151
00:07:16,202 --> 00:07:17,202
النقطة الأولى.
152
00:07:28,048 --> 00:07:30,527
يقول أننا سنكون
أول الرجال البيض يرون ذلك.
153
00:07:30,551 --> 00:07:33,117
"القناع يفترض
ليُنحت من خشب الأرز،
154
00:07:33,153 --> 00:07:34,564
"والمطعمة بالذهب
155
00:07:34,588 --> 00:07:36,988
"كما جرت العادة
جميع تمثيلات الققواني
156
00:07:37,023 --> 00:07:38,623
من شخصية الحكم."
157
00:07:38,659 --> 00:07:41,192
"بينما وجود
القناع غير مؤكد
158
00:07:41,227 --> 00:07:43,440
تذهب الأسطورة
إلى الوراء لعدة قرون."
159
00:07:43,464 --> 00:07:45,196
وهنا الكتاب.
160
00:07:45,231 --> 00:07:47,599
هناك عظم قديم
ساحة بالقرب من باين كريك...
161
00:07:47,634 --> 00:07:49,412
دالتون: كنت أعرف اثنين
النسور كانت في المستوى .
162
00:07:49,436 --> 00:07:51,235
نعم، حسنا، دعونا نأخذ
على طول كتاب مرجعي
163
00:07:51,271 --> 00:07:53,505
فقط في حالة ذاكرته
يصبح غامضا قليلا، حسنا؟
164
00:07:53,540 --> 00:07:56,118
لا تقلق عليه. لقد حصل
عصا المشي هذه التي أخبرتك عنها
165
00:07:56,142 --> 00:07:57,987
هذا سيقودنا إلى الصواب
إليها. العصا الناطقة، جاك،
166
00:07:58,011 --> 00:07:59,121
عصا الحديث.
167
00:07:59,145 --> 00:08:00,779
عصا الحديث، نعم، هذا كل شيء.
168
00:08:08,154 --> 00:08:09,621
هل سمعت ذلك؟
169
00:08:09,656 --> 00:08:11,823
قناع اللهكام.
170
00:08:11,859 --> 00:08:14,826
هذا الشيء لا شيء
أكثر من كلام الرجل العجوز.
171
00:08:14,862 --> 00:08:16,673
هذا ما قالوا
عن مقبرة الملك توت
172
00:08:16,697 --> 00:08:17,740
حتى وجدوها.
173
00:08:17,764 --> 00:08:19,263
دعونا لا نفقدهم.
174
00:08:31,244 --> 00:08:33,745
حسنًا، أنت واثنان
النسور يجمعون بعض الأشياء معًا.
175
00:08:33,780 --> 00:08:36,180
سأعود إلى
مكاني وأحصل على بعض المعدات.
176
00:08:36,216 --> 00:08:38,850
سيكون الجو باردا
هناك، جاك.
177
00:08:38,886 --> 00:08:40,018
حسنًا.
178
00:08:40,053 --> 00:08:41,297
مهلا، ماك، أنت
تعرف أن العملاق
179
00:08:41,321 --> 00:08:43,522
الأحمر والأسود
سترة؟ أحب ذلك.
180
00:08:43,557 --> 00:08:45,590
أوه، والأحذية. أنا
بحاجة الى بعض الأحذية.
181
00:08:45,626 --> 00:08:46,992
عشرة ونصف؟
182
00:08:47,027 --> 00:08:48,104
نعم جاك.
183
00:08:48,128 --> 00:08:49,128
شكرا، ماك.
184
00:08:49,162 --> 00:08:50,194
أنا حقا أعني ذلك.
185
00:08:50,230 --> 00:08:52,531
لديك قلب بهذا الحجم
186
00:09:05,078 --> 00:09:07,245
( يُغلق الباب)
187
00:09:09,950 --> 00:09:11,628
بيري، نحن على وشك أن نصبح أغنياء.
188
00:09:11,652 --> 00:09:13,029
دالتون: الطريق
لقد فهمت الأمر،
189
00:09:13,053 --> 00:09:15,131
إنها ست ساعات جيدة
القيادة إلى الحجز.
190
00:09:15,155 --> 00:09:17,822
ومن هناك أنت وأمثالك
يجب أن تشير العصا إلى الطريق.
191
00:09:17,858 --> 00:09:20,759
نبدأ هنا...
192
00:09:20,794 --> 00:09:23,006
الطريق الرئيسي
في الحجز
193
00:09:23,030 --> 00:09:25,196
قبالة الطريق السريع 10.
194
00:09:25,231 --> 00:09:28,833
ومن هناك،
درب سوف يأخذنا
195
00:09:28,869 --> 00:09:30,802
إلى دائرة الطواطم.
196
00:09:30,837 --> 00:09:32,571
بري. ماذا إذن؟
197
00:09:34,340 --> 00:09:36,653
دالتون: تقصد أن تخبرني
لي أن العصا لديها خريطة على ذلك؟
198
00:09:36,677 --> 00:09:38,421
النسران: لقد كان كذلك
صنعه جدي
199
00:09:38,445 --> 00:09:40,456
لتوفير نوع من خريطة الطريق.
200
00:09:40,480 --> 00:09:41,624
دالتون: عظيم.
201
00:09:41,648 --> 00:09:43,192
فبعد الدائرة ماذا بعد؟
202
00:09:43,216 --> 00:09:45,016
هناك نسافر شمالا.
203
00:09:45,052 --> 00:09:47,052
مغارة ال
يمكن العثور على الذئب
204
00:09:47,087 --> 00:09:49,520
تحت الأبراج
من الروح العظيمة.
205
00:09:49,556 --> 00:09:50,521
والقناع، أليس كذلك؟
206
00:09:50,557 --> 00:09:52,390
قناع اللهكام.
207
00:09:52,425 --> 00:09:54,092
روح الذئب.
208
00:09:54,127 --> 00:09:56,105
دالتون: سيكون هذا رائعًا.
209
00:09:56,129 --> 00:09:57,395
هل أنت متأكد من أنك لا تمانع لي
210
00:09:57,430 --> 00:09:58,663
أخذ بعض اللقطات، هاه؟
211
00:09:58,699 --> 00:09:59,976
الصور الخاصة بك سوف تساعد في الحفاظ عليها
212
00:10:00,000 --> 00:10:01,310
طريق شعبنا، جاك.
213
00:10:01,334 --> 00:10:04,669
وسوف القناع
الحفاظ على نمط حياتي.
214
00:10:04,705 --> 00:10:05,705
السادة المحترمون.
215
00:10:05,739 --> 00:10:06,883
ما هذا؟
216
00:10:06,907 --> 00:10:09,307
فرصة أ
مدى الحياة حسب حسابي.
217
00:10:09,342 --> 00:10:10,541
بيري...
218
00:10:11,645 --> 00:10:12,978
من هم هؤلاء الناس، جاك؟
219
00:10:13,013 --> 00:10:14,190
القمامة، إذا سألتني.
220
00:10:14,214 --> 00:10:16,694
فقط أعطهم ما يريدون.
221
00:10:20,120 --> 00:10:21,631
حسنا، من المفترض أنك
أن يكون كقواني.
222
00:10:21,655 --> 00:10:22,655
ماذا يقول؟
223
00:10:22,689 --> 00:10:24,266
انها القديمة
لغة تصويرية.
224
00:10:24,290 --> 00:10:26,257
لا أستطيع قراءتها.
225
00:10:26,292 --> 00:10:27,292
يستطيع.
226
00:10:27,327 --> 00:10:28,327
تعال.
227
00:10:28,361 --> 00:10:30,762
اصطحبه معك.
228
00:10:30,797 --> 00:10:32,664
مهلا، مهلا، مهلا، انظر، هيا.
229
00:10:32,699 --> 00:10:34,032
هيا، إنه رجل عجوز.
230
00:10:34,067 --> 00:10:36,267
أعطها فترة راحة، ونحن سوف
عمل شيء ما.
231
00:10:37,638 --> 00:10:39,504
هيا أيها الرجل العجوز
232
00:10:39,539 --> 00:10:41,139
روح الذئب تنادي.
233
00:11:09,569 --> 00:11:10,769
جاك؟
234
00:11:13,707 --> 00:11:14,751
جاك، ما الأمر؟
235
00:11:14,775 --> 00:11:15,885
هل أنت بخير؟
236
00:11:15,909 --> 00:11:18,209
يا رجل إنهم
يجب أن يكون قد أخذه.
237
00:11:18,244 --> 00:11:19,656
من ماذا؟ ماذا
الذي تتحدث عنه؟
238
00:11:19,680 --> 00:11:20,723
اثنين من النسور. اثنان
أمسك به الرجال.
239
00:11:20,747 --> 00:11:21,758
وكان أحدهم يحمل مسدسا.
240
00:11:21,782 --> 00:11:23,026
أعتقد أنهم كانوا
بعد القناع.
241
00:11:23,050 --> 00:11:24,482
كيف عرفوا حتى عن ذلك؟
242
00:11:24,517 --> 00:11:25,616
لا أعرف.
243
00:11:25,652 --> 00:11:27,229
حسنا، هل تريد
لاستدعاء الشرطة؟
244
00:11:27,253 --> 00:11:28,364
ننسى ذلك، لقد فعلت بالفعل.
245
00:11:28,388 --> 00:11:29,353
و؟
246
00:11:29,389 --> 00:11:30,867
أوه، أبدأ الحديث
حول اثنين من النسور
247
00:11:30,891 --> 00:11:32,902
وقناع الذئب هم
عاملني مثل حالة الجوز.
248
00:11:32,926 --> 00:11:35,493
قالوا الكقواني
الحجز حوالي 400 ميل
249
00:11:35,528 --> 00:11:36,895
خارج نطاق اختصاصهم.
250
00:11:36,930 --> 00:11:38,007
ماذا تريد أن تفعل؟
251
00:11:38,031 --> 00:11:39,575
اذهب خلفهم. هم
لا يمكن أن يكون إلى هذا الحد إلى الأمام.
252
00:11:39,599 --> 00:11:41,878
أعطاني اثنين من النسور جميلة
فكرة جيدة عن المكان الذي كنا ذاهبون إليه.
253
00:11:41,902 --> 00:11:43,813
كل ما علينا فعله هو الذيل العالي
إلى البلاد الهندية
254
00:11:43,837 --> 00:11:45,882
ورأس الأشرار
عند المرور. ماذا تقول؟
255
00:11:45,906 --> 00:11:47,205
أقول أننا نقود السيارة طوال الليل.
256
00:11:47,240 --> 00:11:49,680
لا تقلق، سأقوم بتهجئة لك.
257
00:12:10,997 --> 00:12:12,197
قطعة جميلة من العمل.
258
00:12:12,232 --> 00:12:14,398
سيدفع المتحف الكثير مقابل ذلك.
259
00:12:14,434 --> 00:12:15,812
حسنًا، المتاحف لا تدفع شيئًا.
260
00:12:15,836 --> 00:12:18,347
أنا أعرف تاجر أعمال فنية
في شيكاغو الذي سوف يدفع
261
00:12:18,371 --> 00:12:19,381
ما لا يقل عن 200000 دولار
262
00:12:19,405 --> 00:12:21,751
من أجل قناع الذئب،
لم يتم طرح أي أسئلة.
263
00:12:21,775 --> 00:12:22,741
أوه نعم؟ نعم.
264
00:12:22,776 --> 00:12:24,809
سوف تبيع
شعبك؟
265
00:12:24,845 --> 00:12:27,278
ماذا لديهم
فعلت بالنسبة لي، في الآونة الأخيرة؟
266
00:12:27,313 --> 00:12:29,380
أنا أتطلع إلى رقم واحد.
267
00:12:29,415 --> 00:12:32,516
إنها مسافة طويلة
إلى الحجز.
268
00:12:32,552 --> 00:12:35,220
أين نذهب
بعد أن وصلنا إلى الطريق؟
269
00:12:37,891 --> 00:12:39,468
حسنا، يمكننا أن نفعل هذا
270
00:12:39,492 --> 00:12:42,227
غير سارة للغاية
رحلة لك يا زعيم
271
00:12:42,262 --> 00:12:44,062
أنا أكبر من أن أخاف.
272
00:12:44,097 --> 00:12:46,898
نعم، ولكنك لست كذلك
قديم جدًا ليكون تاريخًا.
273
00:12:46,933 --> 00:12:48,444
كما تعلمون، بطريقة أو بأخرى،
274
00:12:48,468 --> 00:12:50,113
نحن ستعمل الرقم
خارج تلك الرموز
275
00:12:50,137 --> 00:12:51,380
واحفر قناع الذئب هذا.
276
00:12:51,404 --> 00:12:53,704
لذلك ربما أنت كذلك
اجعل الأمر سهلاً على الجميع.
277
00:12:53,740 --> 00:12:55,384
سنكون كذلك
ضرب الثلوج هناك.
278
00:12:55,408 --> 00:12:56,574
إيه، لا تقلق.
279
00:12:56,609 --> 00:12:58,520
حصلت على أعلى الأصدقاء
من روبرتسون باس
280
00:12:58,544 --> 00:13:00,711
من سيقيمنا
مع عربات الثلوج.
281
00:13:00,747 --> 00:13:04,082
لا شيء سيوقفنا.
282
00:13:04,117 --> 00:13:05,397
لا شئ.
283
00:13:33,980 --> 00:13:35,646
( إطلاق البوق)
284
00:13:38,251 --> 00:13:39,217
هاه!
285
00:13:39,252 --> 00:13:40,551
ما هذا؟
286
00:13:40,586 --> 00:13:42,287
صديق لي.
287
00:13:42,322 --> 00:13:44,555
أنت بخير؟ أنت
تريد مني أن أتولى؟
288
00:13:44,590 --> 00:13:46,757
لا، لا. أنا مستيقظ تمامًا.
289
00:13:46,793 --> 00:13:49,828
لقد مررنا للتو على
قمة روبرتسون باس.
290
00:13:49,863 --> 00:13:52,330
يجب أن نصنع الكاقواني
الحجز بعد الفجر مباشرة .
291
00:13:52,365 --> 00:13:53,631
نحن نقضي وقتًا ممتعًا إذن.
292
00:13:53,666 --> 00:13:55,311
ينبغي لنا أن نقبض
يصل إليهم بحلول الصباح.
293
00:13:55,335 --> 00:13:57,479
مهلا، ماك، لا تفترض ذلك
سوف يؤذيون النسرين، أليس كذلك؟
294
00:13:57,503 --> 00:14:00,104
لا، انه بخير كما
طالما أنه يقودهم
295
00:14:00,140 --> 00:14:01,272
إلى حيث يريدون الذهاب.
296
00:14:01,308 --> 00:14:02,573
نعم ماذا بعد ذلك؟
297
00:14:02,608 --> 00:14:05,109
فقط استمر بالقيادة يا جاك.
298
00:14:29,903 --> 00:14:31,870
حسنًا.
299
00:14:31,905 --> 00:14:36,540
المحطة التالية هي
شيء دائرة الطوطم، أليس كذلك؟
300
00:14:36,576 --> 00:14:37,708
هاه؟
301
00:14:37,744 --> 00:14:40,912
ما تسأل
ما أفعله هو تدنيس للمقدسات.
302
00:14:43,250 --> 00:14:45,516
سأدع
أنت في سر.
303
00:14:45,551 --> 00:14:49,587
لديك خمس ثوان، يا زعيم.
304
00:14:51,258 --> 00:14:53,892
لا تكن أحمق أيها الرجل العجوز.
305
00:14:53,927 --> 00:14:56,138
القناع مجرد
قطعة أخرى من الخشب.
306
00:14:56,162 --> 00:14:59,898
قناع اللهكام
هو رمز Kaqwani.
307
00:14:59,933 --> 00:15:01,199
شعبك أيضا.
308
00:15:01,234 --> 00:15:03,134
الحكم.
309
00:15:03,169 --> 00:15:05,503
كان والدي يتحدث عن ذلك.
310
00:15:05,538 --> 00:15:08,506
كان يعتقد أنه إذا
عملت بجد، حياة نظيفة،
311
00:15:08,541 --> 00:15:10,508
روح الذئب
سوف يكافئه،
312
00:15:10,543 --> 00:15:11,709
مثل جنية الأسنان.
313
00:15:11,744 --> 00:15:14,012
والدك كان رجلا حكيما.
314
00:15:14,047 --> 00:15:15,846
كان والدي أحمق.
315
00:15:15,882 --> 00:15:17,382
مثلك.
316
00:15:17,417 --> 00:15:18,995
لقد اتبع خطوط الفخ
317
00:15:19,019 --> 00:15:21,397
حتى مات فيه
المسارات هنا.
318
00:15:21,421 --> 00:15:23,861
هذا لن يحدث لي.
319
00:15:23,890 --> 00:15:25,067
أنا أعمل لدى جرانت.
320
00:15:25,091 --> 00:15:26,590
أنا أقود سيارة كمارو.
321
00:15:26,626 --> 00:15:28,293
مهلا مهلا.
322
00:15:28,328 --> 00:15:31,129
تجارة سيئة لروحك.
323
00:15:33,233 --> 00:15:34,632
دعنا نذهب.
324
00:15:48,248 --> 00:15:49,814
تمسّك جيدًا أيها الرجل العجوز.
325
00:16:17,510 --> 00:16:20,011
قال اثنان من النسور كان كذلك
المسار الرئيسي قبالة الطريق السريع 10.
326
00:16:20,046 --> 00:16:21,846
ماكجيفر: دعونا نتحقق من ذلك.
327
00:16:40,233 --> 00:16:42,400
ماذا تظن
كان لديهم على المقطورة؟
328
00:16:42,435 --> 00:16:43,601
عربات الثلوج.
329
00:16:43,636 --> 00:16:46,237
الحق، انظر.
330
00:16:46,272 --> 00:16:47,783
هناك بعض المسارات هنا.
331
00:16:47,807 --> 00:16:49,418
تبدو جديدة جدًا أيضًا.
332
00:16:49,442 --> 00:16:52,310
ماك، هذا هو. ينظر.
333
00:16:52,345 --> 00:16:53,544
هنا، على الشجرة.
334
00:16:53,579 --> 00:16:55,880
هذا ينتمي إلى اثنين من النسور.
335
00:16:55,915 --> 00:16:56,981
لقد ترك لنا علامة.
336
00:16:57,017 --> 00:16:58,961
حسنا، أعتقد الآن
كل ما علينا أن نقرر
337
00:16:58,985 --> 00:17:00,618
هو كيف سنلاحقهم.
338
00:17:00,653 --> 00:17:02,120
لا يمكننا القيادة من خلال ذلك.
339
00:17:02,155 --> 00:17:04,166
من المؤسف أنك لم تحضر معك
الزلاجات، كان بإمكاننا أن نتناوب.
340
00:17:04,190 --> 00:17:05,156
مضحك.
341
00:17:05,191 --> 00:17:06,491
حسنًا، على الأقل يمكننا الدخول
342
00:17:06,526 --> 00:17:07,636
والعثور على المحطة الأولى،
343
00:17:07,660 --> 00:17:09,505
أرض العبادة،
دائرة الطواطم.
344
00:17:09,529 --> 00:17:13,031
نعم، ونحن نفعل
لديك مسارات للمتابعة.
345
00:17:13,066 --> 00:17:14,986
هيا، دعونا
احصل على معداتنا الدافئة.
346
00:17:19,172 --> 00:17:21,072
( اقتراب عربات الثلوج)
347
00:17:35,888 --> 00:17:37,721
( آهات)
348
00:17:37,757 --> 00:17:40,191
دالتون: يا رجل، هذا
يشبه إلى حد كبير العمل.
349
00:17:40,226 --> 00:17:42,860
مهلا، ماك، أعتقد أنك تستطيع ذلك
ثني فرع أو شيء من هذا
350
00:17:42,895 --> 00:17:44,662
لتصنع لنا زوجًا من أحذية الثلوج؟
351
00:17:55,908 --> 00:17:57,241
هذا المكان؟
352
00:18:03,349 --> 00:18:05,416
حسنًا؟
353
00:18:29,742 --> 00:18:31,520
بيري: لقد وجد الطوطم.
354
00:18:31,544 --> 00:18:33,511
إنه كاجواني، حسنًا.
355
00:18:33,546 --> 00:18:35,079
نحن على الطريق الصحيح.
356
00:18:36,082 --> 00:18:37,226
حسنًا، أنت الآن كذلك
الطبخ يا شيخ.
357
00:18:37,250 --> 00:18:38,530
بأي طريقة الآن؟
358
00:18:53,833 --> 00:18:56,534
هذا هو الطوطم
من النسر العظيم.
359
00:18:56,569 --> 00:19:00,704
وعندما وقفت أشارت إلى
الطريق إلى كهف الذئب.
360
00:19:02,175 --> 00:19:03,341
حسنا، حسنا.
361
00:19:03,376 --> 00:19:04,575
بأي طريقة؟
362
00:19:07,713 --> 00:19:08,879
شمال.
363
00:19:08,914 --> 00:19:10,214
شمال؟ إلى أي مدى شمالا؟
364
00:19:10,250 --> 00:19:11,315
ليس بعيدا.
365
00:19:11,351 --> 00:19:12,816
من الأفضل أن تكون على حق.
366
00:19:12,852 --> 00:19:16,120
إنها مسافة طويلة من المنزل
إذا نفد الوقود هناك.
367
00:19:16,156 --> 00:19:17,156
دعنا نذهب.
368
00:19:20,193 --> 00:19:22,493
قلادة الخاص بك. النسور؟
369
00:19:22,529 --> 00:19:23,794
ماذا حدث لها؟
370
00:19:25,865 --> 00:19:28,699
لا بد أنني فقدته في مكان ما.
371
00:19:28,734 --> 00:19:30,934
هل نستمر؟
372
00:19:30,970 --> 00:19:33,737
فكيف أنت كذلك
التعاون فجأة؟
373
00:19:33,773 --> 00:19:36,174
نحن في عالم Illehkam الآن.
374
00:19:36,209 --> 00:19:38,742
سوف يقرر
مصيري ومصيرك.
375
00:19:38,778 --> 00:19:40,211
هيا.
376
00:19:44,551 --> 00:19:47,071
هيا، هيا
على، دعونا نبدأ.
377
00:20:16,249 --> 00:20:18,882
( نباح الكلب )
378
00:20:18,918 --> 00:20:20,251
الحضارة!
379
00:20:34,800 --> 00:20:36,567
مرحبًا!
380
00:20:36,603 --> 00:20:38,035
كلب لطيف... ( هدير)
381
00:20:38,070 --> 00:20:39,036
أوه!
382
00:20:39,071 --> 00:20:40,216
المرأة: لن يعض.
383
00:20:40,240 --> 00:20:43,173
ليس إلا إذا أخبرته بذلك.
384
00:20:43,209 --> 00:20:45,843
هذا هو حجز كاقواني،
في حال كنت لا تعرف.
385
00:20:45,878 --> 00:20:47,345
أنت بحاجة إلى تصريح للفخ هنا.
386
00:20:47,380 --> 00:20:49,780
حسنا، نحن لسنا كذلك
مهتمة بذلك.
387
00:20:49,815 --> 00:20:51,949
يمكننا استخدام بعض
المعلومات، ولكن.
388
00:20:53,286 --> 00:20:55,253
أنا آنا لايتفوت.
389
00:20:55,288 --> 00:20:56,587
يمكننا التحدث في الداخل.
390
00:20:56,623 --> 00:20:57,788
( هدير الكلب)
391
00:20:57,823 --> 00:20:59,235
يمكنك الاحماء عن طريق الموقد،
392
00:20:59,259 --> 00:21:01,819
وسأحصل عليك
كوب من القهوة.
393
00:21:18,911 --> 00:21:20,210
اه...
394
00:21:20,246 --> 00:21:23,881
نحن لا نرى الكثير من الناس
هنا في هذا الوقت من العام،
395
00:21:23,916 --> 00:21:26,216
إلا إذا كانوا الصيادين
بعد خطوط الفخ.
396
00:21:26,252 --> 00:21:28,397
حسنًا ، كنا نوعًا ما
على أمل أنك قد تعرف
397
00:21:28,421 --> 00:21:30,566
حيث الإحكم القديم
أسباب العبادة هي.
398
00:21:30,590 --> 00:21:32,122
لماذا؟
399
00:21:32,158 --> 00:21:33,123
صديق لنا،
جيمي تو إيجلز.
400
00:21:33,159 --> 00:21:34,224
انه في ورطة.
401
00:21:34,260 --> 00:21:36,180
وجدنا له
قلادة على الدرب.
402
00:21:37,797 --> 00:21:39,163
نعم، اثنان من النسور.
403
00:21:39,198 --> 00:21:40,798
إنه من قبيلتنا
404
00:21:40,833 --> 00:21:42,511
التقيت به عندما كنت
كانت فتاة صغيرة.
405
00:21:42,535 --> 00:21:44,446
حسنا، لقد كنا
تتبع هؤلاء الرجال،
406
00:21:44,470 --> 00:21:46,282
لكنه نوع من
الذهاب ببطء سيرا على الأقدام.
407
00:21:46,306 --> 00:21:47,583
إنهم بعد
قناع اللهكام.
408
00:21:47,607 --> 00:21:48,572
هل سمعت عنها من قبل؟
409
00:21:48,608 --> 00:21:50,240
نعم.
410
00:21:50,276 --> 00:21:52,576
إنها جزء من أساطير قبيلتي.
411
00:21:52,612 --> 00:21:55,446
روح الذئب العظيم
مقدس عند شعبي
412
00:21:55,481 --> 00:21:57,593
وإذا كان القناع ل
حقيقي، إنه ملك لنا.
413
00:21:57,617 --> 00:21:59,917
ليس إذا كان هؤلاء الرجال
الوصول إلى هناك أولا.
414
00:21:59,952 --> 00:22:03,020
لقد كنا نأمل فيك نوعًا ما
قد يكون لديك عربة ثلجية للإيجار.
415
00:22:03,055 --> 00:22:06,424
لا، ولكن لدي شيء
بنفس القدر من الجودة.
416
00:22:10,996 --> 00:22:14,198
هناك طريقتان فقط للحصول عليه
هنا في فصل الشتاء..
417
00:22:14,233 --> 00:22:16,066
قوة حصان وقوة الكلب.
418
00:22:16,101 --> 00:22:17,868
أفضّل قوة الكلب.
419
00:22:17,903 --> 00:22:19,102
أوه، إنهم كلاب عظيمة.
420
00:22:21,974 --> 00:22:23,541
سهل يا ماك، إنهم جزء من الذئاب.
421
00:22:23,576 --> 00:22:24,842
إنهم ليسوا حيوانات أليفة، بالتأكيد.
422
00:22:24,877 --> 00:22:26,176
إنهم يعملون من أجل لقمة العيش.
423
00:22:26,212 --> 00:22:29,046
لقد فزنا بفرقة مزلجة الكلاب
السباق لثلاث سنوات متتالية الآن.
424
00:22:29,081 --> 00:22:30,214
أنا معجب جدا.
425
00:22:30,249 --> 00:22:31,682
يجب أن تكون.
426
00:22:31,718 --> 00:22:33,016
اسمحوا لي أن أرى، لقد كان
427
00:22:33,052 --> 00:22:34,530
بضع سنوات
منذ أن فعلت هذا.
428
00:22:34,554 --> 00:22:36,587
"التنزه" هو الذهاب،
429
00:22:36,622 --> 00:22:39,289
"جي" صحيح
430
00:22:39,325 --> 00:22:40,458
"هاو" بقي؟
431
00:22:40,493 --> 00:22:41,537
لديك ذاكرة جيدة.
432
00:22:41,561 --> 00:22:42,793
جي هاو؟
433
00:22:42,829 --> 00:22:44,094
أحبها.
434
00:22:44,129 --> 00:22:45,169
ماذا عن التوقف؟
435
00:22:45,197 --> 00:22:46,697
قل "قف" وارمي هذا
436
00:22:46,733 --> 00:22:48,232
ضد أقرب شجرة.
437
00:22:48,267 --> 00:22:49,233
أوه، مهلا.
438
00:22:49,268 --> 00:22:50,579
هناك الفرامل
بين الزلاجات،
439
00:22:50,603 --> 00:22:52,581
لكن أعطهم الكثير
الوقت لإبطاء.
440
00:22:52,605 --> 00:22:53,915
سوف نعتني بهم جيدًا
441
00:22:53,939 --> 00:22:55,384
سوف يعتنون بك جيدًا.
442
00:22:55,408 --> 00:22:56,688
شكرا آنا.
443
00:22:57,910 --> 00:22:59,343
هل أنتم جميعاً مختبئين يا (جاك)؟
444
00:22:59,379 --> 00:23:00,678
تنزه!
445
00:23:00,713 --> 00:23:03,381
تنزه! تنزه!
446
00:23:03,416 --> 00:23:06,884
يا إلهي! يا إلهي!
447
00:23:10,990 --> 00:23:13,491
لا تقلق بشأن
إذا سقطت!
448
00:23:13,526 --> 00:23:15,426
الكلاب تعرف الطريق إلى المنزل!
449
00:23:54,434 --> 00:23:56,233
ماذا عن ذلك أيها الرجل العجوز؟
450
00:23:56,268 --> 00:23:58,302
هذا هو المكان.
451
00:23:58,337 --> 00:24:02,473
أبراج الروح العظيمة.
452
00:24:02,508 --> 00:24:05,068
المكان الذي يعيش فيه الحكم.
453
00:24:15,555 --> 00:24:17,387
نحن قريبون من المكان الذي نسعى إليه.
454
00:24:26,666 --> 00:24:28,666
لم يفت الأوان بعد.
455
00:24:28,701 --> 00:24:30,579
لا يزال بإمكانك العودة إلى الوراء.
456
00:24:30,603 --> 00:24:33,403
سوف نعود عندما
لقد حصلنا على ما جئنا من أجله،
457
00:24:33,439 --> 00:24:34,905
وليس قبل ذلك.
458
00:25:21,386 --> 00:25:23,353
هذا هو؟
459
00:25:23,388 --> 00:25:27,390
( أنين غريب)
460
00:25:39,605 --> 00:25:41,104
يجب أن تكون الريح.
461
00:25:41,139 --> 00:25:42,139
يجب أن يكون.
462
00:25:42,174 --> 00:25:44,407
سأخبرك شيئاً يا زعيم
463
00:25:44,443 --> 00:25:46,977
لقد تعبت من كل هذا
مطاردة حولها.
464
00:25:47,012 --> 00:25:48,679
والآن أين القناع؟
465
00:26:53,912 --> 00:26:58,882
ومن هنا أن الطرق
من قومك ولدوا.
466
00:26:58,917 --> 00:27:00,751
لا تخجل منهم.
467
00:27:06,191 --> 00:27:08,025
ماكجيفر: تنزه!
468
00:27:11,530 --> 00:27:13,363
تنزه!
469
00:27:47,966 --> 00:27:51,034
حسنًا! هل ستنظر إلى ذلك؟
470
00:28:44,890 --> 00:28:49,960
( الترديد باللغة الأم)
471
00:29:00,072 --> 00:29:02,873
قف! قف!
472
00:29:02,908 --> 00:29:04,507
هو! هو! هو!
473
00:29:06,011 --> 00:29:08,344
يبدو أنهم قد يفعلون ذلك
توقفت هنا.
474
00:29:11,850 --> 00:29:14,384
أنا لا أرى أي الطواطم
التمسك هنا.
475
00:29:16,655 --> 00:29:18,321
ربما ليسوا كذلك.
476
00:29:18,356 --> 00:29:19,489
ليس ماذا؟
477
00:29:19,524 --> 00:29:21,024
التمسك.
478
00:29:22,360 --> 00:29:25,162
أعتقد أن النسرين كذلك
لا تزال تحاول مساعدتنا.
479
00:29:25,197 --> 00:29:27,575
نعم. يجب أن تكون هذه الأطلال
480
00:29:27,599 --> 00:29:29,644
من دائرة الطواطم.
481
00:29:29,668 --> 00:29:30,834
نعم.
482
00:29:30,869 --> 00:29:32,335
يمين.
483
00:29:32,370 --> 00:29:34,037
ما الذي يزعجك؟
484
00:29:35,207 --> 00:29:36,673
أوه، أنا لا أعرف.
485
00:29:36,708 --> 00:29:39,187
منذ أن قالت آنا
وحاولوا الهروب من مكانها،
486
00:29:39,211 --> 00:29:40,677
لقد كان لدي هذا الشعور...
487
00:29:40,712 --> 00:29:42,179
نعم؟ ماذا عن؟
488
00:29:42,214 --> 00:29:44,525
حسنًا ، إذا لم يرغبوا في ذلك
يمكن رؤيتها مع اثنين من النسور،
489
00:29:44,549 --> 00:29:48,189
من المحتمل أنهم ليسوا كذلك
تخطط لإعادته.
490
00:29:48,821 --> 00:29:50,553
دعنا نذهب.
491
00:29:50,588 --> 00:29:53,589
( نباح الكلاب )
492
00:30:01,399 --> 00:30:02,899
تنزه!
493
00:30:06,271 --> 00:30:09,039
تنزه! تنزه!
494
00:30:11,109 --> 00:30:14,744
تنزه! تنزه! تنزه!
495
00:30:17,415 --> 00:30:19,349
تنزه!
496
00:30:19,384 --> 00:30:22,252
( ترديد)
497
00:30:24,990 --> 00:30:26,189
( ترديد)
498
00:30:26,225 --> 00:30:28,465
غرانت: هذا يكفي.
499
00:30:32,597 --> 00:30:34,030
آه! نحن هنا.
500
00:30:34,066 --> 00:30:35,765
بيري، تعال إلى هنا.
501
00:30:46,945 --> 00:30:49,512
نوع من الدبوس الذي يحمله.
502
00:30:54,786 --> 00:30:56,786
لا، انتظر، انتظر، انتظر.
503
00:31:24,049 --> 00:31:26,182
( صرير)
504
00:31:31,290 --> 00:31:33,256
( هادر )
505
00:31:33,292 --> 00:31:34,502
مهلا، ما هذا؟
506
00:31:34,526 --> 00:31:36,059
( تكسير الأخشاب)
507
00:31:43,335 --> 00:31:44,767
فخ مفخخ، هاه؟
508
00:31:47,605 --> 00:31:52,409
لذلك، لهذا السبب أصبحت
تعاونية جدا فجأة.
509
00:31:52,444 --> 00:31:54,911
لقد برزت علينا
إثارة ذلك، أليس كذلك؟
510
00:31:54,947 --> 00:31:56,980
انسَ الأمر يا جرانت.
لقد حصلنا على القناع.
511
00:31:57,015 --> 00:31:58,095
دعنا فقط نخرج من هنا.
512
00:31:59,952 --> 00:32:00,984
أوه، لا،
513
00:32:01,019 --> 00:32:02,785
أنت لا تفعل ذلك!
514
00:32:11,896 --> 00:32:14,364
لا، إنه رجل عجوز.
515
00:32:14,399 --> 00:32:16,199
إذا لم يقتله البرد
516
00:32:16,234 --> 00:32:17,733
سوف الذئاب.
517
00:32:20,505 --> 00:32:22,505
اربطه.
518
00:32:33,352 --> 00:32:36,719
ماكجيفر: تنزه!
519
00:32:36,754 --> 00:32:39,222
تنزه...!
520
00:32:39,257 --> 00:32:41,992
تنزه! تنزه!
521
00:32:43,828 --> 00:32:45,139
دالتون: انتظر. انتظر.
522
00:32:45,163 --> 00:32:46,407
قف! ( أنين الكلاب)
523
00:32:46,431 --> 00:32:47,597
عربات الثلوج!
524
00:32:47,632 --> 00:32:49,665
( أنين الكلاب ونباحها)
525
00:32:49,701 --> 00:32:52,046
نحن لن نتسلل
على أي شخص مع هؤلاء الرجال.
526
00:32:52,070 --> 00:32:54,048
دعونا نخبئهم في الأشجار.
527
00:32:54,072 --> 00:32:56,539
( النباح )
528
00:33:04,149 --> 00:33:06,249
هيا يا بيري
دعونا نخرج من هنا.
529
00:33:06,284 --> 00:33:09,419
هذا المكان يبدأ
لتعطيني الزحف.
530
00:33:14,893 --> 00:33:16,893
آسف أيها الرجل العجوز.
531
00:33:30,909 --> 00:33:33,443
غرانت: هيا يا بيري،
أنت تسحب قدميك.
532
00:33:33,478 --> 00:33:34,844
بيري: لدي شعور سيء
533
00:33:34,879 --> 00:33:36,279
حول كل هذا، غرانت.
534
00:33:36,314 --> 00:33:37,747
أنا لا أحب ذلك.
535
00:33:37,782 --> 00:33:39,282
لا اثنين من النسور.
536
00:33:39,317 --> 00:33:41,595
آه، لا يزال عليه أن يكون بالداخل.
537
00:33:41,619 --> 00:33:43,420
أعتقد أننا نبحث
للمشاكل، غرانت.
538
00:33:43,455 --> 00:33:45,121
أعتقد أننا يجب أن نعيده.
539
00:33:45,157 --> 00:33:47,557
إعادته؟ لماذا؟
540
00:33:47,592 --> 00:33:49,459
بسبب الرجل العجوز؟
541
00:33:49,494 --> 00:33:51,627
لديه قدم واحدة
في القبر على أية حال.
542
00:33:51,663 --> 00:33:53,663
تعال.
543
00:33:59,271 --> 00:34:01,516
انها ليست مجرد الرجل العجوز.
544
00:34:01,540 --> 00:34:04,374
روح الذئب
هو جزء من شعبي.
545
00:34:04,409 --> 00:34:05,875
اه منذ متى؟
546
00:34:05,910 --> 00:34:08,122
بيري، لقد كنت أنا وأنت
سرقة الخرز والحلي
547
00:34:08,146 --> 00:34:10,191
من قبوركم
الناس لمدة ثلاث سنوات.
548
00:34:10,215 --> 00:34:11,347
حذرا.
549
00:34:11,383 --> 00:34:12,582
أنت لن تسمح
550
00:34:12,617 --> 00:34:14,951
أسطورة قديمة قليلا
تخيفك، أليس كذلك؟
551
00:34:14,986 --> 00:34:17,120
صدقني،
552
00:34:17,155 --> 00:34:18,632
سوف تغني
لحن مختلف
553
00:34:18,656 --> 00:34:20,268
عندما نبتعد عن
كل هذا المامبو جامبو.
554
00:34:20,292 --> 00:34:23,293
أريدك أن تسترخي.
555
00:34:23,328 --> 00:34:24,605
سوف يعجبك كل شيء على ما يرام
556
00:34:24,629 --> 00:34:26,707
عندما تحصل على ذلك
المال في يديك.
557
00:34:26,731 --> 00:34:27,930
دعنا نخرج من هنا.
558
00:34:34,139 --> 00:34:37,807
( دوران المحركات)
559
00:35:05,370 --> 00:35:07,937
( عويل الريح)
560
00:35:19,884 --> 00:35:21,384
ألق نظرة.
561
00:35:21,419 --> 00:35:23,186
دالتون: هذا اثنان
عصا النسور الناطقة.
562
00:35:46,144 --> 00:35:47,810
أوه، واو!
563
00:35:47,845 --> 00:35:49,045
( يئن نسران)
564
00:35:49,080 --> 00:35:51,781
اثنين من النسور!
565
00:35:51,816 --> 00:35:52,993
هل أنت بخير؟
566
00:35:53,017 --> 00:35:54,595
أنا بخير، ولكن
لقد حصلوا على القناع.
567
00:35:54,619 --> 00:35:55,751
نعم، نحن نعرف.
568
00:35:55,787 --> 00:35:56,986
خذها ببساطة.
569
00:35:57,021 --> 00:35:58,854
لقد أخجلت شعبي.
570
00:35:58,890 --> 00:36:00,034
لقد قادتهم إلى هنا وهم يفكرون
571
00:36:00,058 --> 00:36:01,302
يمكنني أن أحاصرهم هنا إلى الأبد،
572
00:36:01,326 --> 00:36:02,403
لكنني فشلت.
573
00:36:02,427 --> 00:36:03,893
لا، لقد فعلت ما كان عليك فعله.
574
00:36:03,928 --> 00:36:05,895
أنت محظوظ
لم يقتلوك.
575
00:36:05,930 --> 00:36:07,074
أنا ميت بالفعل.
576
00:36:07,098 --> 00:36:08,331
سأضطر إلى ذلك
577
00:36:08,366 --> 00:36:10,166
قطع لك فضفاضة. دالتون: مرحبًا، ماك،
578
00:36:10,202 --> 00:36:11,345
ننسى أن واحد أحمر صغير.
579
00:36:11,369 --> 00:36:12,302
استخدم هذا. النسور: جاك،
580
00:36:12,337 --> 00:36:13,747
لا! ( صرير)
581
00:36:13,771 --> 00:36:14,948
( يستمر الصرير) هاه؟
582
00:36:14,972 --> 00:36:16,005
( همهمات)
583
00:36:16,040 --> 00:36:17,640
( هدير بصوت عالٍ)
584
00:36:22,046 --> 00:36:24,414
( طقطقة عالية)
585
00:36:31,122 --> 00:36:33,389
( قعقعة )
586
00:36:49,741 --> 00:36:51,807
( يتنهد)
587
00:36:51,843 --> 00:36:53,443
جاك؟
588
00:36:53,478 --> 00:36:55,445
( السعال)
589
00:36:55,480 --> 00:36:56,679
ماكجيفر: جاك؟
590
00:36:56,715 --> 00:36:57,880
يو.
591
00:36:57,915 --> 00:36:59,059
( نخر ناعم )
592
00:36:59,083 --> 00:37:00,216
هل أنت بخير؟
593
00:37:00,252 --> 00:37:02,692
دالتون: حسنًا. رجل!
594
00:37:18,136 --> 00:37:19,168
( الشخير)
595
00:37:19,203 --> 00:37:20,470
ماكجيفر: ارفع يا جاك. يرفع.
596
00:37:20,505 --> 00:37:21,804
لا فائدة.
597
00:37:21,839 --> 00:37:23,606
إنها عدالة الحكم
598
00:37:23,642 --> 00:37:27,577
أن أموت هنا في مكان ما
لقد أقسمت على الحماية.
599
00:37:27,612 --> 00:37:30,747
أنا آسف فقط لدي
لأخذك معي.
600
00:37:30,782 --> 00:37:32,159
مهلا، نحن لم نموت بعد.
601
00:37:32,183 --> 00:37:34,094
ماكجيفر سوف يفعل
أخرجونا من هنا،
602
00:37:34,118 --> 00:37:35,084
أليس كذلك يا ماكجيفر؟
603
00:37:35,119 --> 00:37:36,252
ليس لدي أدنى فكرة.
604
00:37:36,288 --> 00:37:37,820
ماك، هذا ليس مثلك.
605
00:37:37,855 --> 00:37:39,589
هذا الباب سميك أكثر من قدم
606
00:37:39,624 --> 00:37:40,890
إنه مجرد خشب، نحن...
607
00:37:40,925 --> 00:37:42,002
يمكننا حرقه.
608
00:37:42,026 --> 00:37:43,137
نعم! نعم، هذا كل شيء.
609
00:37:43,161 --> 00:37:44,972
سنقوم فقط بحرق أ
ثقب الحق من خلال ذلك
610
00:37:44,996 --> 00:37:46,574
والمشي مباشرة للخروج من الحفرة!
611
00:37:46,598 --> 00:37:49,064
(جاك)، فكر في الاختناق.
612
00:37:49,100 --> 00:37:51,367
أوه نعم.
613
00:37:51,403 --> 00:37:52,980
علينا فقط أن نجد
طريقة لرفعه، هذا كل شيء.
614
00:37:53,004 --> 00:37:54,337
نعم، أنت تراهن!
615
00:37:54,372 --> 00:37:57,072
ارفعه. كيف؟
616
00:37:57,108 --> 00:38:00,643
حسنًا، لقد سكبت هذه الرمال
من رمح داخل الجدار هنا.
617
00:38:00,679 --> 00:38:01,644
هذا هو الفخ المفخخ.
618
00:38:01,680 --> 00:38:02,578
يخرج الرمل،
619
00:38:02,614 --> 00:38:04,013
الباب ينخفض.
620
00:38:04,048 --> 00:38:06,148
الباب الكبير ينزل.
621
00:38:06,184 --> 00:38:07,817
كبيرة جدًا لدرجة أننا لا نستطيع أن نتزحزح عنها.
622
00:38:07,852 --> 00:38:10,986
حسنا، لقد حصلت على رمح
للركض صعودا وهبوطا هنا.
623
00:38:11,022 --> 00:38:12,500
يجب أن يكون هناك بعض
نوع من المكبس وراء ذلك.
624
00:38:12,524 --> 00:38:13,790
إذا تمكنا من رفع ذلك...
625
00:38:13,825 --> 00:38:16,693
يمكننا أن ندفع بعض عالية
ربما ضغط الماء هناك؟
626
00:38:17,696 --> 00:38:19,395
لو كان لدينا بعض.
627
00:38:19,431 --> 00:38:21,631
الباب مغلق إلى الأبد.
628
00:38:21,666 --> 00:38:23,966
يجب أن نجهز أنفسنا.
629
00:38:24,001 --> 00:38:28,338
( الترديد باللغة الأم)
630
00:38:32,877 --> 00:38:36,245
اسمحوا لي أن أرى تلك الأشياء.
631
00:38:36,280 --> 00:38:38,214
ما هذا؟
632
00:38:38,249 --> 00:38:40,850
أود أن أقول النحاس والزنك.
633
00:38:40,885 --> 00:38:43,419
مطحون ناعما.
634
00:38:43,455 --> 00:38:45,054
إنه على شيء ما.
635
00:38:45,089 --> 00:38:46,889
لقد تم إنقاذنا!
636
00:38:46,924 --> 00:38:49,236
إنها لقطة طويلة،
جاك، تسديدة طويلة حقيقية.
637
00:38:49,260 --> 00:38:51,527
سوف آخذه، سوف آخذه
ذلك. ماذا نفعل؟
638
00:38:51,563 --> 00:38:54,397
حسنًا، الفكرة هي أن نحزم أ
الشحن في الأسفل هنا،
639
00:38:54,432 --> 00:38:56,666
وقوة الانفجار
احتياطية في رمح.
640
00:38:56,701 --> 00:38:58,668
فهمت...الانفجار
يدفع المكبس للأعلى،
641
00:38:58,703 --> 00:39:00,147
ويرفع الباب و
نحن نسير مباشرة من هنا.
642
00:39:00,171 --> 00:39:02,505
لا، ليس تماما. لا؟
643
00:39:02,540 --> 00:39:04,552
لا، إذا كان يعمل في
كل شيء، الباب ستعمل
644
00:39:04,576 --> 00:39:05,720
ارفع قدمًا، وربما اثنتين،
645
00:39:05,744 --> 00:39:07,287
ثم يأتي
تحطمها مرة أخرى إلى أسفل.
646
00:39:07,311 --> 00:39:09,211
ماك، هذا جدا
صعبة على أعصابي.
647
00:39:11,148 --> 00:39:13,649
اثنين من النسور، ذلك
القنب على حزامك.
648
00:39:13,685 --> 00:39:15,730
اغمسها في الزيت، واصنع لي فتيلاً.
649
00:39:15,754 --> 00:39:17,931
جاك، احصل على تلك اللوحة وابحث عنها
سجل، اصطفهم عند الباب.
650
00:39:17,955 --> 00:39:20,055
لقد حصلت عليه.
651
00:39:28,566 --> 00:39:30,900
( توقف المحرك)
652
00:39:40,478 --> 00:39:43,813
النسران: إنه هنا
لقد ولدت طرق شعبك.
653
00:39:43,848 --> 00:39:46,549
لا تخجلهم.
654
00:39:46,584 --> 00:39:49,452
نحن الآن في عالم إلهكام.
655
00:39:49,487 --> 00:39:53,523
<ط> وسوف يقرر
قدري ومصيرك.
656
00:39:55,427 --> 00:39:56,826
الآن ماذا؟
657
00:39:58,229 --> 00:39:59,829
لقد نفدت الغاز.
658
00:39:59,864 --> 00:40:01,263
اللعنة.
659
00:40:01,299 --> 00:40:03,800
يجب أن يكون الوقود منخفضًا
سحب هذا الرجل العجوز حولها.
660
00:40:03,835 --> 00:40:07,503
ولكن يمكننا الحصول على بعض الغاز في ذلك
المقصورة التي مررنا بها في طريقنا إلى الداخل.
661
00:40:07,539 --> 00:40:08,571
هيا، هيا.
662
00:40:34,332 --> 00:40:37,232
دالتون: ماك، أنا متأكد
نأمل أن هذا سوف يعمل.
663
00:40:37,268 --> 00:40:38,601
ماكجيفر: وأنا أيضًا.
664
00:40:38,636 --> 00:40:40,570
دعونا نحصل على تلك اللوحة هنا.
665
00:40:50,147 --> 00:40:51,191
حسنًا أيها النسران.
666
00:40:51,215 --> 00:40:52,515
جاهز عندما تكون.
667
00:41:01,559 --> 00:41:02,625
( صرير)
668
00:41:02,660 --> 00:41:03,559
دالتون: نعم.
669
00:41:03,595 --> 00:41:05,027
اثنين من النسور، دعونا نذهب!
670
00:41:07,765 --> 00:41:08,731
( طقطقة )
671
00:41:08,766 --> 00:41:10,700
سوف ينكسر!
672
00:41:10,735 --> 00:41:12,869
( طقطقة )
673
00:41:12,904 --> 00:41:14,904
اذهب لذلك! هناك
لا مزيد من المسحوق!
674
00:41:17,074 --> 00:41:18,841
( الشخير)
675
00:41:21,045 --> 00:41:24,313
قلت لك. لقد فعلنا ذلك.
676
00:41:24,348 --> 00:41:25,348
قبعتي المحظوظة!
677
00:41:29,220 --> 00:41:31,988
فهمتها! آمن!
678
00:41:32,023 --> 00:41:33,589
لكن ليس القناع.
679
00:41:33,625 --> 00:41:36,091
حسنا، دعونا نحاول الحصول عليه
العودة لك. تعال.
680
00:42:02,253 --> 00:42:04,097
ماذا يمكنني أن أفعل لكم يا رفاق؟
681
00:42:04,121 --> 00:42:06,622
حسنا...
682
00:42:06,658 --> 00:42:09,458
عربة الثلج الأخرى لدينا
نفد الغاز في طريق العودة.
683
00:42:09,493 --> 00:42:12,628
نرغب في شراء أ
جالونات قليلة، إذا استطعنا.
684
00:42:12,664 --> 00:42:13,796
تعال إلى الداخل.
685
00:42:13,831 --> 00:42:15,565
يمكنني مساعدتك في ذلك.
686
00:42:19,437 --> 00:42:21,604
سأحصل فقط على
حاوية على الرف.
687
00:42:28,412 --> 00:42:29,545
إذن ماذا
688
00:42:29,581 --> 00:42:32,281
يجلب لك بهذه الطريقة؟
689
00:42:42,026 --> 00:42:43,192
ما هذا؟
690
00:42:43,227 --> 00:42:45,194
كان هذا سيكون سؤالي.
691
00:42:45,229 --> 00:42:47,863
قال الرجل العجوز
فقدت هذا على الطريق.
692
00:42:47,899 --> 00:42:49,977
لقد حصل شخص ما
لتتبعنا.
693
00:42:50,001 --> 00:42:51,211
أولئك الأصدقاء له.
694
00:42:51,235 --> 00:42:52,768
إنهم ينتظرون مفاجأة كبيرة
695
00:42:52,804 --> 00:42:54,637
عندما يعودون
هنا، أليس كذلك يا سيدة؟
696
00:42:54,672 --> 00:42:55,938
بيري؟
697
00:42:55,974 --> 00:42:58,273
اذهب لإخفاء عربة الثلج.
698
00:43:01,312 --> 00:43:04,046
لن تفعل ذلك
تفلت من هذا.
699
00:43:10,521 --> 00:43:12,421
( يبدأ تشغيل المحرك)
700
00:43:27,972 --> 00:43:29,612
ماكجيفر: واو! قف!
701
00:43:31,308 --> 00:43:33,442
يبدو وكأنه واحد من
نفد منهم الغاز.
702
00:43:33,477 --> 00:43:35,155
وهو ما يعني أنهم سوف
أن تبحث عن المزيد.
703
00:43:35,179 --> 00:43:36,679
مكان آنا لايتفوت.
704
00:43:36,714 --> 00:43:38,592
ربما ملأوا
لأعلى وانتقلت.
705
00:43:38,616 --> 00:43:40,016
وإذا لم يفعلوا ذلك؟
706
00:43:42,186 --> 00:43:44,987
يمين. آنا في ورطة كبيرة.
707
00:44:04,008 --> 00:44:05,207
غرانت: ها هم قادمون.
708
00:44:07,378 --> 00:44:09,311
ابقها بعيدا عن الطريق.
709
00:44:17,354 --> 00:44:19,855
أهداف مثالية.
710
00:44:19,891 --> 00:44:23,125
لا تدع له أن يفعل هذا.
711
00:44:27,264 --> 00:44:28,664
( الشخير)
712
00:44:31,936 --> 00:44:32,868
( طلق ناري )
713
00:44:32,904 --> 00:44:34,670
( همهمات)
714
00:44:37,041 --> 00:44:39,709
( عدة طلقات نارية)
715
00:44:43,047 --> 00:44:45,514
( الشخير)
716
00:45:06,437 --> 00:45:08,503
اربطه.
717
00:45:13,477 --> 00:45:15,255
كيف عرفت أنه فخ؟
718
00:45:15,279 --> 00:45:17,390
حسناً، لقد عرفناهم
كان علي أن أتوقف هنا من أجل الغاز،
719
00:45:17,414 --> 00:45:18,680
وكانت هناك دائما فرصة
720
00:45:18,716 --> 00:45:20,596
كانوا يعرفوننا
كانوا على دربهم.
721
00:45:26,924 --> 00:45:28,624
أعتقد أنك ستعيش.
722
00:45:28,659 --> 00:45:30,592
الرجل العجوز.
723
00:45:30,628 --> 00:45:32,762
لقد تركناه في كهف.
724
00:45:34,365 --> 00:45:35,898
( صرير الباب مفتوحًا )
725
00:45:43,574 --> 00:45:46,175
أنا آسف أيها الرجل العجوز.
726
00:45:46,210 --> 00:45:47,342
لقد كنت على حق.
727
00:45:47,378 --> 00:45:50,780
والحكم لديه
رجعت روحك
728
00:45:50,815 --> 00:45:53,082
( عواء الذئب )